新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:绍兴翻译公司 > 新闻中心

除了kiss,亲吻要这样说

作者: 绍兴翻译公司 发布时间:2018-06-29 10:36:15  点击率:

说到亲吻的英文表达,大家第一反应一定是kiss,但是只有这一个怎么够?zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1. Kiss zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
英国著名作家莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中就出现了kiss这个词:zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Farewell, farewell! one kiss, and I'll descend. zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
再会,再会!给我一个吻,我就下去。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

如今,kiss已经衍生出许多词组和短语,有些甚至和亲吻大相径庭:zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

air kiss飞吻 zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
french kiss 湿吻 zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
kiss and make up 和好 zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
kiss of death 死亡之吻,指表面上有益而实则有害的行为(或事物) zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
kiss ass 拍马屁(粗话,慎用)zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2. Peck zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Peck的本意是“啄”,口语中它可以表示匆匆而又轻轻的一吻。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

He pecked her on the cheek as he went out. zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
他出门时匆匆地在她的脸颊轻轻一吻。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

She pecked his cheek. zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
她轻吻了一下他的脸。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3. Smacker zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Smacker也只适用于非正式的口语,但和矜持的peck不同,smacker是指发出声音的亲吻。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

He planted a smacker on my cheek. zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
他在我的脸上啵了一下。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4. Smooch zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Smooch尤指在慢舞是拥抱接吻。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I smooched with him on the dance floor. zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我和他在舞池里拥吻。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

5. X zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
现在英美流行用X表示亲吻。还记得《绯闻女孩》里每集都会出现的那句话吗?XOXO, gossip girl(O代表拥抱,这句话的意思就是绯闻女孩,亲亲抱抱)。zwY绍兴翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 绍兴翻译机构 专业绍兴翻译公司 绍兴翻译公司  
技术支持:绍兴翻译公司   网站地图